Joyas
Sófocles, Edipo en Colono. Edición de José Vara Donado.Todo el que esté interesado en una vida más larga
prescindiendo de la normal
ése será claro para mí
que oculta torpeza,
porque la prolongación de los días
ha puesto ya montones de hechos
más cerca del dolor que de otra cosa, mientras
lo deleitable no lo verá por parte alguna
cuando uno llega a una edad mayor
de la debida. En cambio, cuando los derechos propios de Hades
hacen acto de presencia, sin cantos nupciales,
sin sones de lira y sin danzas,
no hay más que un auxiliar igual para todos:
la muerte al fin.No haber nacido aventaja
a cualquier otra consideración, y, de haber nacido,
volver cuanto antes allá, precisamente de donde se ha venido,
es con mucho lo segundo mejor,
porque una vez que pasa la juventud
con sus ligeros descontroles
¿qué trabajo merodeó muy lejos?,
¿qué fatiga no está presente?: al contrario, allí están
muertes, levantamientos, contiendas, luchas
y envidia. Y al fin nos alcanza
la reprochable, invencible, intratable
vejez sin amigos, en la que
convive todo lo peor de lo peor.
Referencias
Comentarios
-
Vejez... juventud... La amistad resulta ser un 95% una ilusión.
Comentario de El pacto sigue en pie hace 1 mes y 12 dias